Ausländische Anwälte und internationale Richter

Die PDF-Ausgabe lesen (7 Seiten)

Die internationale Richterbank

Das prägende Merkmal des SICC ist seine Richterbank. Der Chief Justice kann Richter des High Court und International Judges bestimmen, die seine Fälle verhandeln. Im Oktober 2026 führte die Website des Gerichts 26 International Judges und 18 singapurische Richter auf. Unter den International Judges stammten acht aus England und Wales, sieben aus Australien und drei aus den Vereinigten Staaten. Hinzu kamen Richter aus Neuseeland, Frankreich, Deutschland, Japan, China, Kanada und Indien sowie der frühere Hongkonger Richter Anselmo Reyes.¹ Mehrere von ihnen hatten die höchsten Gerichte ihrer eigenen Länder geleitet, darunter Robert French aus Australien, Beverley McLachlin aus Kanada und Lord Neuberger aus dem Vereinigten Königreich.²

Die Mitglieder aus dem Civil Law sind wenige, ihre Anwesenheit hat aber Gewicht. Richter aus Frankreich, Deutschland, Japan und der Volksrepublik China verschaffen dem Gericht Glaubwürdigkeit bei Parteien aus Rechtsordnungen, die nicht dem Common Law folgen. Zwei neue International Judges, David Goddard aus Neuseeland und Sir Nigel Teare aus dem Vereinigten Königreich, traten ihr Amt am 5. Januar 2026 für eine erste Amtszeit von einem Jahr an.³

Das Modell hat seinen Preis. Die International Judges werden nur tätig, wenn sie für einen Fall bestimmt sind. Die meisten von ihnen leben im Ausland, sodass Verhandlungen und Beratungen sorgfältig terminiert werden müssen. Nach eigener Einschätzung des Gerichts überwiegen die Vorteile. Einer ausländischen Partei, die einem singapurischen Vertragspartner gegenübersteht, kann eine Richterbank angeboten werden, der ein Richter aus ihrer eigenen Rechtstradition angehört. Ein Schiedsverfahren bietet dies über die Benennung durch die Parteien, nationale Gerichte können es in der Regel nicht.

Ausländische Anwälte vor dem SICC

Ausländische Anwälte dürfen in SICC-Verfahren tätig werden, wenn sie nach Section 36P des Legal Profession Act 1966 und den Legal Profession (Representation in Singapore International Commercial Court) Rules 2014 beim Gericht registriert sind. Die volle Registrierung erlaubt es einem ausländischen Anwalt, in den betreffenden Verfahren vor dem SICC und dem Court of Appeal aufzutreten und zu plädieren, eine Partei zu vertreten, zu beraten und Schriftstücke zu erstellen. Die beschränkte Registrierung erlaubt das Auftreten nur für Ausführungen zu Fragen ausländischen Rechts.⁴ Die Registrierung kostet 300 S$, gilt in der Regel ein Jahr und kann verlängert werden. Seit dem 1. November 2017 brauchen registrierte ausländische Anwälte für bis zu 90 Tage im Jahr keine Arbeitserlaubnis (Work Pass).

Das Register ist umfangreich. Am 2. November 2026 verzeichnete es 148 ausländische Anwälte aus 25 Rechtsordnungen, davon 138 mit voller und 10 mit beschränkter Registrierung.⁵ Dank der Registrierung können Anwälte, die bereits in Schiedsverfahren mit Sitz in Singapur auftreten, ihre Mandanten vor Gericht begleiten. Die Regeln binden ausländische Anwälte zudem an einen Berufskodex und an das Disziplinarrecht der singapurischen Anwaltschaft.

Offshore-Fälle und ihre Grenzen

Die volle Vertretung durch ausländische Anwälte ist auf Offshore-Fälle beschränkt. Gemeint sind im Kern Fälle ohne wesentlichen Bezug zu Singapur. Der Ausschuss von 2013 nannte als Beispiele Fälle, in denen singapurisches Recht nicht auf die Streitigkeit anwendbar ist oder in denen die Wahl singapurischen Rechts die einzige Verbindung zum Stadtstaat darstellt.⁶ In einem Fall mit Bezug zu Singapur müssen sich die Parteien durch in Singapur zugelassene Advocates and Solicitors vertreten lassen, wobei ausländische Anwälte weiterhin zu ausländischem Recht vortragen dürfen. Die Unterscheidung schützt die lokale Anwaltschaft, die Kapitel J.III behandelt. Zugleich öffnet sie das Gericht für Streitigkeiten, die sonst nie nach Singapur kämen.

Die Beschränkung wirkt sich praktisch auf die Vertragsgestaltung aus. Eine Schweizer Bank und ein indonesischer Kreditnehmer, die in einem Darlehensvertrag mit einer singapurischen Zweigniederlassung den SICC und englisches Recht wählen, stellen womöglich fest, dass ihr Fall kein Offshore-Fall ist. Dann muss ein singapurischer Anwalt die Führung übernehmen. Parteien, die ihre eigenen Anwälte mitbringen möchten, sollten diesen Bezug bei der Wahl des Gerichts bedenken. Der SICC selbst fördert die Mitwirkung junger singapurischer Anwälte: über ein Programm unabhängiger Rechtsberater (independent counsel scheme) und indem er federführende Anwälte bittet, Teile des Plädoyers jüngeren Kollegen zu überlassen.⁷

Das Gericht als Exportmodell: Bahrain und das International Committee

Der SICC ist auch zum Vorbild für andere Staaten geworden. Am 20. März 2024 unterzeichneten die Regierungen Singapurs und Bahrains einen Vertrag über die Errichtung eines Bahrain International Commercial Court und eines bestimmten Gremiums in Singapur, das über Rechtsmittel gegen dessen Entscheidungen befindet.⁸ Die Singapore International Commercial Court (International Committee) Bill, die am 14. Oktober 2024 in erster Lesung beraten wurde, schuf dieses Gremium. Es besteht aus Richtern des Supreme Court, International Judges und Ad-hoc-Mitgliedern vom Gericht des verweisenden Staates. Seine Entscheidungen sind endgültig und gelten als Urteile des ausländischen Gerichts.⁹

Der Bahrain International Commercial Court wurde am 5. November 2025 in Manama eröffnet, sein Präsident ist Jan Paulsson. Er folgt vor allem dem Vorbild des SICC und leitet Rechtsmittel an das International Committee in Singapur weiter.¹⁰ Nach dieser Regelung verhandelt ein singapurisches Gericht Rechtsmittel gegen Entscheidungen der Gerichte eines anderen souveränen Staates, ähnlich wie einst der Privy Council in London Rechtsmittel aus Singapur verhandelte. Die Regelung trägt Singapurs rechtlichen Einfluss in die Golfregion. Dort steht es im Wettbewerb mit den Gerichten der Finanzzentren von Dubai und Abu Dhabi.

Anmerkungen

1. Singapore Courts, „Judges“ (SICC), judiciary.gov.sg, zuletzt aktualisiert am 20. Oktober 2026: 26 International Judges, darunter Thomas Bathurst, Anthony Besanko, Roger Giles, Douglas Jones, Anthony Meagher, David Rivkin, Christopher Sontchi, Simon Thorley, Sir Henry Bernard Eder, David Goddard, Dominique Hascher, Peter Meier-Beck, Yuko Miyazaki, James Michael Peck, Sir Vivian Ramsey, Anselmo Reyes, Sir Nigel Teare, Zhang Yongjian, James Allsop, Lady Arden, Robert French, Lord Mance, Beverley McLachlin, Lord Neuberger, Sir Bernard Rix und Arjan Kumar Sikri; 18 singapurische Richter in erster Instanz und in der Rechtsmittelinstanz. Verteilung nach Rechtsordnungen aus den Lebensläufen auf der Seite abgeleitet. ↩
2. Singapore Courts, „Judges“ (SICC), judiciary.gov.sg, zuletzt aktualisiert am 20. Oktober 2026, Lebensläufe: Robert French, Chief Justice des High Court of Australia (2008–2017); Beverley McLachlin, Chief Justice des Supreme Court of Canada; Lord Neuberger of Abbotsbury, Präsident des Supreme Court of the United Kingdom (2012–2017). ↩
3. Prime Minister’s Office, Medienmitteilung „New appointments to Supreme Court bench and Singapore International Commercial Court“, 19. September 2025 (judiciary.gov.sg): Justice David John Goddard und Justice Sir Nigel Teare zu International Judges ernannt, vom 5. Januar 2026 bis 4. Januar 2027. Singapore Courts, Medienmitteilung vom 24. September 2025 zur Veröffentlichung Charting New Waters: The Singapore International Commercial Court After Ten Years (judiciary.gov.sg): zwei neue internationale Richter aus Neuseeland und dem Vereinigten Königreich, Ernennungen wirksam ab Januar 2026. ↩
4. Singapore Courts, „Registration of Foreign Lawyers before the SICC“, judiciary.gov.sg (zuletzt aktualisiert am 15. September 2025): Registrierung nach s 36P des Legal Profession Act 1966 und rules 5 und 6 der Legal Profession (Representation in Singapore International Commercial Court) Rules 2014, umbenannt mit Wirkung vom 1. November 2018; Umfang der vollen und der beschränkten Registrierung; Gebühr von 300 S$; Geltung in der Regel ein Jahr, verlängerbar; Befreiung von der Arbeitserlaubnis seit 1. November 2017 für die ersten 90 Tage im Jahr. Ministry of Law, Pressemitteilung vom 7. Oktober 2014: im Ausland qualifizierte Anwälte unterliegen demselben Disziplinarrecht wie in Singapur qualifizierte Anwälte. SICC-Hauptseite (judiciary.gov.sg): registrierte ausländische Anwälte unterliegen einem Code of Ethics. ↩
5. Singapore Courts, „Register of Foreign Lawyers“, judiciary.gov.sg, Stand 2. November 2026: 148 registrierte ausländische Anwälte (138 mit voller, 10 mit beschränkter Registrierung) aus 25 Rechtsordnungen, dazu ein registrierter Rechtsexperte. ↩
6. Ministry of Law, Pressemitteilung vom 3. Dezember 2013, Fußnote 3: ausländische Anwälte dürfen auftreten, wenn ein Fall keinen wesentlichen Bezug zu Singapur hat, etwa wenn singapurisches Recht nicht anwendbar ist oder die Wahl singapurischen Rechts die einzige Verbindung darstellt. ↩
7. The Business Times, 21. Oktober 2025, S. 2: independent counsel scheme, bei dem Anwälte mit etwa fünf Jahren Berufserfahrung bestellt werden, um rechtliche Einschätzungen zu schwierigen Rechtsfragen abzugeben; das Gericht bittet federführende Anwälte, Teile des Plädoyers jüngeren Teammitgliedern zu überlassen. ↩
8. Ministry of Law und Singapore Courts, Pressemitteilung „Singapore and Bahrain sign bilateral treaty on appeals from the Bahrain International Commercial Court“, 20. März 2024: Vertrag von K Shanmugam SC und Nawaf bin Mohamed AlMouada in einer virtuellen Zeremonie unterzeichnet; Errichtung des BICC und eines bestimmten Gremiums in Singapur für Rechtsmittel; vorausgegangen waren ein Memorandum of Understanding und ein Memorandum of Guidance zu Zahlungsurteilen, unterzeichnet im Mai 2023. ↩
9. Ministry of Law und SG Courts, gemeinsame Medienmitteilung zur Singapore International Commercial Court (International Committee) Bill, 14. Oktober 2024 (judiciary.gov.sg): erste Lesung am 14. Oktober 2024; International Committee aus Richtern des Supreme Court, International Judges des SICC und Ad-hoc-Mitgliedern des verweisenden ausländischen Gerichts; Urteile gelten als solche des verweisenden Gerichts; Entscheidungen endgültig. ↩
10. Singapore Courts, Medienmitteilung „Singapore and Bahrain partnership enhances trust and neutrality for international commercial disputes“, 7. November 2025 (judiciary.gov.sg): BICC am 5. November 2025 in Manama eröffnet; vor allem nach dem Vorbild des SICC; Präsident Professor Jan Paulsson; Rechtsmittel gegen Entscheidungen des BICC an das International Committee des SICC. ↩

Nur zur allgemeinen Information. Dieser Artikel ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Er gibt die Rechtslage zum Stand Oktober 2026 wieder.